Az amerikai gyerekek körében igen népszerű a Télapó szánját húzó rénszarvasok, különösképp Rudolph története. (Náluk a Télapó az, aki Karácsony éjszakáján elrepíti az ajándékokat a gyerekeknek.) Ő vezeti a többieket, mivel pirosan fénylő orrocskája még a ködben is megvilágítja az utat.
A történet szerint Rudolph nem volt mindig népszerű: piros orra kezdetben inkább hátrány volt, mint előny. A többi rénszarvas kigúnyolta, hiszen más volt, mint ők, nem engedték szegény Rudolphot velük játszani. Ámde egy nagyon ködös Karácsony éjjelen ez a világító nózi pont kapóra jött a Télapónak: Rudolphot a szán legelőkelőbb helyére küldte, hogy fénylő lámpásként segítse útjukat a ködben. Így lett Rudolph a leghíresebb rénszarvas.
A mesét Robert L. May írta 1939-ben, a klasszikus dal pedig 1949-ben jelent meg.
Rudolph the Red Nosed Reindeer
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
 |
| Forrás: http://www.hellokids.com |
Forrás: http://en.wikipedia.org/wiki/Rudolph_the_Red-Nosed_Reindeer
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése